1
00:00:11,880 --> 00:00:14,200
Ei, Lindsay, você sabe o que quer
para jantar esta noite?

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
O que está acontecendo?

3
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Você está bem?

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,560
Não é nada. Estou bem.

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,960
Ah, vamos lá. Eu fui sua madrasta
por 18 anos.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,860
Posso dizer que algo está acontecendo.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,220
Bem, você sabe como estou indo nisso
visita de campo na próxima semana?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,500
Estou meio nervoso com isso.

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,580
Bem, eu não entendo. Você esteve ligado
tantas viagens de campo no passado. O que é

10
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
diferente sobre este?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Bem, este tem três dias de duração.

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,680
Eu nunca dormi em uma cama desconhecida
antes.

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,860
Estou meio nervoso por não estar
capaz de adormecer.

14
00:00:50,660 --> 00:00:52,960
Certo. Ok, então eu entendo isso.

15
00:00:53,360 --> 00:01:00,300
Talvez possamos trocar de cama durante a semana
e meio que fazer você dormir

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,760
em uma cama diferente. Como isso soa?

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,140
Isso provavelmente ajudaria. Sim, é
melhor do que começar em um lugar desconhecido

18
00:01:06,260 --> 00:01:09,660
mas ainda estou meio nervoso com isso
Não vou conseguir adormecer.

19
00:01:10,830 --> 00:01:13,050
Você quer que eu durma com você pelo
primeira noite?

20
00:01:13,730 --> 00:01:16,710
Se você está com medo ou desconfortável, eu estou
lá para cuidar de você.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,650
Isso seria ótimo.

22
00:01:19,170 --> 00:01:21,350
Obrigado. Você é a melhor mãe de todos os tempos.

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Você está bem?

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,560
Sim, eu simplesmente não consigo dormir.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,560
Você sabe, eu pensei que isso iria ajudá-lo,
e eu quis dizer isso.

26
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
Você quer acabar com essa junta, ou
isso ajudaria você?

27
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
Acho que sim, sim.

28
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Hum.

29
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
hum, hum

30
00:08:58,220 --> 00:08:59,620
Hum.

31
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Obrigado.

32
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Legal e...

33
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Ah, meu Deus.

34
00:35:07,450 --> 00:35:11,790
ah meu Deus, ah

35
00:35:11,790 --> 00:35:16,130
meu deus

36
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
Mais relaxado agora?

37
00:38:40,610 --> 00:38:47,610
Então você acha que vai

38
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
conseguir dormir?